Gurwinder

न्यूयॉर्क जेट्स के मार्टी लिऑन्स का बेटा रॉकी पाँच साल का था, जब वह अपनी माँ केली के साथ अलाबामा की देहाती सड़कों पर पिकअप ट्रक में जा रहा था। वह सामने वाली सीट पर सोया हुआ था और उसके पैर माँ की गोद में थे, जो गाड़ी चला रही थीं।

जब उसकी माँ सावधानी से घुमावदार देहाती सड़क पर गाड़ी चला रही थीं, तो वे एक सँकरे पुल पर पहुँचीं। जैसे ही वे पुल पर पहुंचीं, ट्रक एक पत्थर से टकरा गया और सड़क से नीचे उतर गया। ट्रक का सामन वाला पहिया हवा में घूमने लगा। वे डर गईं कि ट्रक कहीं पलटकर खाई में न गिर जाए, इसलिए उन्होंने एक्सीलरेटर को जमकर दबाया स्टियरिंग को बाईं तरफ़ घुमाया। लेकिन रॉकी का पैर उसकी माँ के और स्टियरिंग के बीच में आ गया। नतीजा यह हुआ कि पिकअप बेक़ाबू हो गया।

ट्रक लुढ़ककर 20 फुट गहरी खाई में गिर गया। जैसे ही यह से ही यह ज़मीन टकराया, रॉकी की नींद खुल गई। उसने पूछा, “क्या हुआ,मम्मी ? हमारे ट्रक के पहिए तो आसमान की तरफ़ हैं।”

 खून के कारण केली को कुछ दिखाई नहीं दे रहा था। गियर केली रे में घुस गया था, जिसकी वजह से होंठ से लेकर माथे तक एक घाव हो गया था। उनके मसूढ़े बाहर निकल आए, उनके गालों का न बन गया और उनके कंधे चकनाचूर हो गए। उनकी बाँह से एक टूटी हड्डी बाहर निकल रही थी और वे पिचके हुए दरवाज़े से चिपकी हुई फसी थीं।

“मैं आपको बाहर निकालता हूँ, मम्मी,” रॉकी ने कहा। इसे चमत्कार ही कहना होगा कि उसे ज़रा भी चोट नहीं लगी थी। वह केली के नीचे से रेंगकर निकला, फिसलकर खुली खिड़की से बाहर गया और अपनी माँ को बाहर निकालने की कोशिश करने लगा। लेकिन वे हिलीं तक नहीं। केली अब बेहोश होने की कगार पर थीं और वे बोलीं, “मुझे थोड़ी देर सो लेने दो।” रॉकी ने ज़ोर देकर कहा, “नहीं मम्मी, आप सो नहीं सकतीं।” |

रॉकी दोबारा रेंगकर ट्रक में घुसा और केली को बाहर निकालने में कामयाब हो गया। फिर उसने उन्हें बताया कि वह सड़क पर जाकर किसी कार को रोककर मदद माँगने जा रहा है। केली को डर था कि कोई भी ड्राइवर इतने छोटे लड़के को अँधेरे में देख नहीं पाएगा, इसलिए उन्होंने उसे अकेले भेजने से इंकार कर दिया। अब वे दोनों धीरे-धीरे ऊपर की तरफ़ रंगने लगे। रॉकी अपने 40 पौंड के शरीर से अपनी माँ के 104 पौंड के शरीर को धक्का दे रहा था। वे इंच-इंच करके रेंगे। दर्द इतना ज्यादा था क कली कोशिश नहीं करना चाहती थी, लेकिन रॉकी उनका हौसला बढ़ाता रहा।

अपनी माँ का उत्साह बढाने के लिए रॉकी ने उनसे कहा कि वे “उस अदा ट्रेन” के बारे में सोचें, जो बच्चों की मशहूर कहानी “छोटा इंजन यह था” (The Little Engine That Could) के बारे में सोचें, जिसमे छोटा इंजन ऊँचे पहाड़ पर चढ़ने में सफल हो जाता है। उन्हें याद दिलाने के लिए रॉकी बार-बार उस कहानी का प्रेरक वाक्य अपने शब्दों दोहराने लगा  : “मैं जानता हूँ कि आप यह काम कर सकती हैं, मैं | कि आप यह काम कर सकती हैं।”

जब वे आखिरकार सड़क पर पहुँचे, तो रॉकी को पहली बार अपनी माँ का क्षत-विक्षत चेहरा दिखा। वह रोने लगा। उसने एक ट्रक को हाथ हिलाकर रोका और ड्राइवर से प्रार्थना की, “रुकिए! मेहरबानी करके रुकिए! मेरी मम्मी को अस्पताल ले चलिए!” |

केली के चेहरे की मरम्मत में 8 घंटे और 344 टाँके लगे। आज उनका हुलिया पहले से काफ़ी अलग है – “पहले मेरी नाक लंबी और सीधी थी, मेरे होंठ पतले थे और मेरे गाल की हड्डियाँ ऊपर थीं। अब मेरी नाक चपटी, गाल सपाट और होंठ मोटे हैं। लेकिन उनकी चोटें ठीक हो चुकी हैं और उनके चेहरे पर बहुत कम निशान नज़र आते हैं।

रॉकी की बहादुरी काफ़ी बड़ी खबर थी। लेकिन वह बहादुर बच्चा इस बात पर ज़ोर देता है कि उसने कोई असाधारण काम नहीं किया है। वह कहता है, “ऐसा नहीं है कि मैंने कोई असाधारण काम किया है। मैंने जो किया है, वह उन परिस्थितियों में कोई भी करता।” जबकि उसकी माँ कहती हैं, “अगर रॉकी नहीं होता, तो खून निकलने के कारण मेरी जान चली जाती।”

यह कहानी हमने मिशेल बोरबा से सुनी थी

Whether you think you can or think you can't, you 're right.
Henry Ford

Rocky Lyons, the son of New York Jets defensive end Marty Lyons, was five years old when he was driving through rural Alabama with his mother, Kelly. He was asleep on the front seat of their pickup truck, with his feet resting on her lap.

As his mom drove carefully down the winding two lane country road, she turned onto a narrow bridge. As she did, the truck hit a pothole and slid off the road, and the right front wheel got stuck in a rut. Fearing the truck would tip over, she attempted to jerk it back up onto the road by pressing hard on the gas pedal and spinning the steering wheel to the
left. But Rocky’s foot got caught between her leg and the steering wheel  and she lost control of the pickup truck.

The truck flipped over and over down a 20-foot ravine. When it hit bottom, Rocky woke up. “What happened, Mama?” he asked. “Our  wheels are pointing toward the sky.”Kelly was blinded by blood. The gearshift had jammed into her face,
ripping it open from lip to forehead. Her gums were torn out, her cheeks pulverized, her shoulders crushed. With one shattered bone sticking out of her armpit, she was pinned against the crushed door.

“I’ll get you out, Mama,” announced Rocky, who had miraculously escaped injury. He slithered out from under Kelly, slid through the open window and tried to yank his mother out. But she didn’t move. “Just let me sleep,” begged Kelly, who was drifting in and out of consciousness. “No, Mama,” Rocky insisted. “You can’t go to sleep.”

Rocky wriggled back into the truck and managed to push Kelly out of the wreckage. He then told her he’d climb up to the road and stop a car to get help. Fearing that no one would be able to see her little boy in the dark, Kelly refused to let him go alone. Instead they slowly crept up the embankment, with Rocky using his meager 40-pound frame to push his
104-pound mother. They crawled inches at a time. The pain was so great that Kelly wanted to give up, but Rocky wouldn’t let her.
To urge his mother on, Rocky told her to think “about that little train,” the one in the classic children’s story, The Little Engine That Could, which managed to get up a steep mountain. To remind her, Rocky kept  repeating his version of the story’s inspirational phrase: “I know you can, I know you can.”

When they finally reached the road, Rocky was able to see his mother’s torn face clearly for the first time. He broke into tears. Waving his arms and pleading, “Stop! Please stop!” the boy hailed a truck. “Get my mama to a hospital,” he implored the driver.

It took 8 hours and 344 stitches to rebuild Kelly’s face. She looks quite different today—”I used to have a straight long nose, thin lips and high cheekbones; now I’ve got a pug nose, flat cheeks and much bigger lips”—but she has few visible scars and has recovered from her injuries.

Rocky’s heroics were big news. But the spunky youngster insists he didn’t do anything extraordinary. “It’s not like I wanted it to happen,” he explains. “I just did what anyone would have done.” Says his mother, “If it weren’t for Rocky, I’d have bled to death.”
First heard from Michele Borba

कबूतरों का सरदार मौत की कगार पर था। वह चिंतित था कि उसकी मृत्यु के बाद उसके बाद इनका क्या होगा, क्योंकि उन कबूतरों में कोई नेता बनने में सक्षम नहीं था। उसने बहुत सोचा और आखिर में सभी कबूतरों को बुलाया और उन्हें समझाया | यदि आप एक-दूसरे के करीब रहते हैं, तो आपको किसी भी राजकुमार की आवश्यकता नहीं होगी लेकिन यदि तुम्हे जरूरत पड़ती हैं, तो सरदार को अपने समुदाय से चुनना चाहिए। किसी भी अन्य समुदाय के व्यक्ति को कोई रहस्य प्रकट न करें, न ही उसे अपने झगड़े में जोड़ें। हर किसी ने अपने सिर हिलाकर हाँ कर दी। सरदार की मृत्यु हो गई।अभी सरदार को मरे दस दिन दिन ही नहीं हुए थे की कबूतरों ने सरदार की गद्दी के लिए आपसे में लड़ना शुरू कर दिया । धीरे धीरे इनकी लड़ाई की खबर कौवे तक पहुँच गयी । कौवे ने एक योजना बनाई । धीरे धीरे कुछ कौवे ने कबूतरों को भड़का कर दो धड़ो में बाँट दिया और फिर उनके दिल में यह बात भर दी गयी के अगर कबूतरों का प्रधान किसी कबूतर को न बना कर किसी कौवे को बनाया जाये तो लड़ाई का कोई कारन नहीं रहेगा ।

कबूतर के दोनों समूह सहमत हुए। कुछ पुराने कबूतर सरदार के अंतिम शब्दों को याद दिलाना चाहते थे, लेकिन उन्हें धमका कर चुप करा दिया गया। अब कबूतरों का नेता कौव बन गया था। कौआ ने कुछ तकड़े काब्बोतेर अपने साथ मिला लिए और अपनी मन आयी चलाने लगा । उन्होंने कौवे विभिन्न विभागों दे दिए और पूरी तरह से सत्ता पे कबाज़ हो गया । उसने कबूतरों पर जुलम करने शुरू कर दिए । अब कबूतर कावों के पूरी तरह से गुलाम बन चुके थे और उन्हें कच समझ नहीं आ रहा था के कावों से पीछा कैसे छोड़या जाये । आखिर सब ने मिलकर यह फैसला लिया के पड़ोसी राज के बाज़ों से मदद मांगने जायेगे । बाज़ों के सरदार ने मदद का पूरा भरोसा दिया और कबूतर अपने घर वापिस चले गए ।

कुछ ही महीनो के बाद कबूतरों के टोले पर कावों का नमो निशान मिट गया और अब कबूतरों पर बाज़ राज़ कर रहे थे और कबूतर सोच रहे थे की अब किससे मदद की जाये ।

एक कड़ी मेहनत करने वाले आदमी ने भूमि भूखंड खरीदा। कुछ महीनों के बाद वह सोचता है कि चलो भूमि पर एक घर बनाने दें। उन्होंने भूमि को साफ किया और जमीन को नींव रखने के लिए नीव खोदने लगे और उन्हें हड्डियां मिलीं। वह डर गया और कुछ बुद्धिमान लोगों को बुलाया और हड्डियों को दिखाया। कुछ ने अंधविश्वास जिज्ञासा के बारे में कुछ नहीं कहा, कुछ ने कहा, तांत्रिक को बुलाओ और उनसे पूछें कि क्या करना है।

असहाय आदमी जो जमीन खरीदने के लिए बहुत मेहनत की थी। संदेह है कि अगर उन्हें कल कोई समस्या नहीं है, तो वह बाबा या तांत्रिक को बुलाता है। उन्होंने कहा कि मुर्गियों की हड़ियाँ है और किसी ने कुछ टोना करने के लिए किया है। मैं थोड़े से पैसे के लिए परेशान नहीं होना चाहता।

तांत्रिकबाबा के मुताबिक, सबकुछ किया गया और उसके बाद घर बनाने का काम शुरू कर दिया ।

कुछ दिनों बाद, एक निवासी जो अक्सर उससे मुलाकात करता था। वह उसके करीब आया और उसने उससे कहा कि अपने एक घर खरीद लिया हैं। अब पार्टी का समय है।

उसने उसे मिठाई दिखायी। निवासी ने बताया कि मिठाई पर्याप्त नहीं है, उसे बड़ी पार्टी की जरूरत है |
कड़ी मेहनत करने वाला आदमी इस व्यक्ति के साथ गया और वह उसके साथ बातचीत कर गया। मेहनती आदमी ने अपनी कहानी साझा की।
साथी निवासी ने कहा, मेरे घर में मांस की अनुमति नहीं है, इसलिए मैंने इस प्लाट में आकर मांस खा लिया करता था और शेष हड्डियों को इस साजिश में फेंक दिया करता था।

A hard working man purchased a land plot. After a few months he thinks let build a house on the plot. He cleaned the plot and plugged the land to lay the foundation and he found bones. He got afraid and called some wise people and showed the bones on standing the other extreme. Some said nothing about superstition curiosity, some said, and call the tantric and ask them what to do.
The helpless man who worked very hard to buy the plot. The doubt that if they do not have any problems tomorrow, then he calls Baba or Tantrik. He said these bunches of chickens and somebody have done to make some mischief. I do not want to be distressed for some sort of money.
According to the sage Baba, everything was done and he started working in the bases.
A few days later, a very resident who often met with him. He came close to him and ] he said to him that you are building a house. It’s time to party.

He showed him, sweets. The resident told that sweets are not enough, he needs a big party.

The hardworking man went with this person and he got into a conversation with him. The hardworking man shared his story with him.

The fellow resident said, Meat is not allowed in my home, therefore I ate meat in this plot and throw the remaining bones in this plot.