465
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਲੇਖਕਾ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਪਰਲ ਐਸ. ਬੱਕ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੜ ਕੇ ਇਹ ਲਿਖਯਾ:
……….
“ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵਾ ਤੇ ਵਿਚਾਰਾ ਦਾ ਮੂਲ ਸੋਮਾ ਹੈ , ਇਸ ਵਿਚ ਮਨੁਖ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀ ਇਕਲਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ”
………
” ਮੈ ਬਾਕੀ ਮਹਾਂਨ ਧਰ੍ਮਾ ਦੀਆਂ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕਾ ਪਾਰੀਆਂ ਹਨ , ਪਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਤੇ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਪਾਯਾ ਹੈ ਓਹ ਮੈਨੂ ਕਿਤੋ ਹੋਰ ਨਹੀ ਲਭਿਆ “
